WELCOME TO THE NHK

La signora con la faccia “oscura” che vedete nella foto, non è la direttrice del collegio dove studiava “Lovely Sara” e non è nemmeno la tutrice della falsa invalida Clara, l’amica di Heidi.
Insegna italiano alla tv giapponese. Lo so che ricorda più una presentatrice dell’emittente Nord Coreana, ma si vede che ai nipponici piace ancora il modello di donna austero anni 60.
La Nhk porta avanti da un sacco di anni questo format di lingue. Con delle sit-com malfatte insegna al popolo modi di dire, verbi e aggettivi. La gente si appassiona, lo share s’impenna e tutti finiscono con l’imparare un linguaggio arcaico e buffo.
I protagonisti di questo video sono una coppia mista: lei bella e alla moda, lui babbo e giapponese.
(scusate l’audio hand made, ma l’emittente è molto attenta a bannare chi osa caricare video originali)

Ora mi devono spiegare chi ha scritto la storia di questi due poverelli.

Qui sotto invece i discorsi fra un italiano e la nostra severa annunciatrice 😛

Il tubo è pieno di lezioni di italiano, più o meno ridicole. Vi segnalo questa dove un giapponese domanda a un fantomatico albergatore una camera con bagno. La risposta? “Un attimo che guardo”

Caro giapponese, se non c’è il cesso nell’hotel, fuggi altrove! 😛

Il Portinaio

QUI e QUA i video di quando “insegnavo” italiano alla tv giapponese.