LA ” MIA” PROPOSTA

Lignano Sabbiadoro 5 agosto 2009

Siamo tutti bagnanti!
Più o meno facciamo tutti le stesse cose giusto?
Ci mettiamo il costume, stiamo sotto l’ombrellone con la settimana enigmistica o Novella 2000, facciamo finta di leggere un libro, pisciamo in mare e ci portiamo le melanzane fritte nella borsa frigo che era in regalo con “Diva e Donna”.
I Giapponesi non sono così, o almeno i miei amici Giapponesi.
Akiko è rimasta vestita tutto il tempo e sotto l’ombrellone.
G: “ Non stai bene?”
A: “ ????”
G: “ Genki desuka?”
A: “ Hi genki desu domo arigatou gozaimasu”
P: “ Le hai chiesto se sta bene, devi fare la negativa dell’interrogativa dell’affermativa, prendi il libro alla pagina 5”
Come fai a comunicare con una Giapponese che non sa l’inglese, non parla l’italiano e che soffre il sole?
Dio le abbiamo fatte camminare per Venezia nell’orario più torrido della giornata!
Ecco perché sembravano fuori sincro quando parlavano, si stavano sciogliendo!
E se le viene un attacco di cuore in spiaggia?
G: “ Mia san andiamo a fare il bagno?”
Con la scusa di rinfrescarci abbandoniamo Akiko al nostro amico Stefano, tanto lui lavorava come volontario nella croce rossa, mal che vada sappiamo a chi dare la colpa!
Fare il bagno con Psyco Dan è come girare una puntata di Baywatch: prima la corsa, poi il riscaldamento, poi il frisbee, la pala medica, il quadro svedese e il concorso Miss maglietta bagnata!
Facci nuotare due minuti a cagnolino!!!
Dacci tregua!
Invece no! Bisogna giocare tutti e 4 a palla!
Io, Lady Disturbia, Mia san e Psyco Dan, in mezzo al mare a scassare la minchia ai bagnanti! Che bel quadretto!
L’acqua è molto bassa per chilometri e chilometri a Lignano Sabbiadoro, ma se non sapete nuotare, dovete stare molto attenti perché, tra il chilometro 4 e il 5. c’è una piccola conca dove l’acqua è più profonda.
Psyco Dan quando lancia la palla pensa sempre di essere al Super Bowl e non sa che Mia san in fondo è una Giapponese fragile e insicura.
G: “ Mia san prendi la palla è dietro di te”
P: “ E’ andata sott’acqua”
G: “ Si ma vedrai che tra poco esce”
P: “ Ti eri assicurato che sapesse nuotare?”
G: “ No! Però mi ha detto che l’ultima volta che era stata al mare era il 1989”
P: “ Gabry non torna più su”
Psyco Dan con un guizzo da tonno pinne gialle salva la nostra povera amica, che torna a galla cianotica e di un colore blu!
M: “ Io non voleva disturbare, ma stanca di nuotare”
G: “ Sei matta!! Dovevi dirlo, guarda che affoghi!
P: “ Dai proviamo a tirarle ancora la palla lì”
G: “ Sì sì…”
E ancora giù sotto…
P: “ Non torna a galla”
G: “ E no adesso basta! Vado a prenderla io!!!”
M: “ Scusate io stanca, non voglio disturbare”
G: “ Mia san devi dire aiuto!!…come si dice? Tasukete!!! Forse è meglio che torniamo a riva!
M: “ A me piace fare bagno, io in Abruzzo ho conosciuto due ragazzi mentre facevo bagno”
G: “ Che porcellina”
M: “ Sì loro giovani”
G: “ Beh adesso va di moda andare con quelli più giovani!
M: “ Ah sì? Loro molto giovani 8 e 9 anni”
G: “ ????”
P: “ Mia san in Italia è reato stai attenta”
Nel frattempo Akiko sembrava una carbonella e Stefano cercava di farle capire, con il linguaggio dei muti, la differenza fra infarto letale e ustione di secondo grado!
G: “ Volete un gelato?”
M: “ Sì andiamo a prenderlo, offro io!
Il Veneto non brilla per essere una regione tollerante ma questa non l’ho proprio lasciata passare!
G: “ Ciao vorrei un cono gelato?”
La gelataia sembrava così felice di lavorare che neanche mi guardava in faccia mentre parlavo.
Ok stronza!
G: “ Ce l’hai gusto puffo?”
“ No”
G: “ Pera variegato cioccolato del Madagascar?”
“ No”
G: “Malva e ortica?”
Nel frattempo Mia san e Akiko fotografavano i gusti del gelato e cercavano di tradursi a vicenda quello che dicevano.
La collega della gelataia, indispettita e sottovoce dice: “ le servi tu quelle due?”
“ No lasciale perdere sono Cinesi”
G: “ Scusa signora Sammontana?
Uno:  non sono Cinesi ma Giapponesi.
Due:  sono mie ospiti.
Tre: la panna me la metti gratis per rimediare alla figura di merda che hai fatto?”
Ecco come siamo diventati! Belle figure che facciamo!
Perché non esiste un Ministero dell’educazione? Cosa insegnano a scuola le maestre? Che cazzo dicono i genitori a casa ai figli?
E’ così difficile tollerare chi è diverso? Solo perché ha gli occhi a mandorla o parla rumeno?
Io non sono mai stato trattato così male in Giappone, non che loro siano un popolo aperto, ma almeno hanno quella parvenza di educazione e rispetto che noi ormai abbiamo perso.
Ho un ricordo di questa vacanza, di me e Mia san che nuotiamo in mare.
Questo ricordo potrebbe aiutare qualcuno che in questo periodo non fa altro che cacciare i profughi e alimentare il razzismo in Italia.
G: “ Mia san se sei stanca ti aiuto io a tornare a riva”
M: “ Come fai?”
G: “ Vieni dammi la mano e appoggiati a me”
Basta così poco, basta solo allungare una mano.

Gabry